Übersetzen Türkisch Arabisch مباراة ودية

Türkisch

Arabisch

Dostça küçük bir parti olacak.

إنها مباراة وديـة قصيرة
Kibarca bir müsabaka yapmak istedik, ama o saygısızlık etti.

نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية. . .
-Kural böyle. -Sadece arkadaşlar arasında bir maçtı.

.تلك هي القاعدة - .تلك مجرد مباراة ودّية -
Unutmayın bu bir gösteri maçı olacak.

سأمسك هذا تذكر أنها مباراة ودية
Biraz daha canlı görünün! Buraya iş olsun diye gelmedik tamam mı?!

تبدو حيا هناك هذه ليست مباراة ودية
Dostça bir müsabaka. -Beni neden kabul etti?

ـ مباراة ودية ـ ولماذا قبلني أنا ؟
Merak etme, zaten kazanılmış bir dövüş.

سأخذ هذا تذكر انها مباراة ودية
- Dövüştünüz mü? - Dostça bir karşılaşma.

ـ مباراة ودية ـ ولماذا قبلني أنا ؟
İnanılmaz bir maçtı!

أيه المباراه الخياليه دى
- Aslında o konuya gelirsek... ...korttayken biraz daha dost canlısı ol, olur mu?

فعليك أن تحافظي على المباراة ودية على الملعب،اتفقنا؟